Tasertit n tbaḍnit

Amasay ɣef usesfer (responsable du traitement) d EURL Groupe Hadji Web, i d-yessufɣen asmel d usnas Weydaa, Lezzayer tamaneɣt, Lezzayer. Anermis: contact@weydaa.com.

Ɣef leḥsab n wamek i tesseqdaceḍ Weydaa, nesseqdac:

• Amiḍan: isem, tansa imayl, awal uffir (yettwasekles yettwawgelhen, ur yezmir ad d-yuɣal) d tutlayt; s « Kemmel s Google »: isem, imayl d tawlaft i d-yuzen Google
• Tiliɣri (d afrayan): uṭṭun i d-tefkiḍ deg lɛlanat-ik, yettban kan i yiseqdacen yeqqnen i t-id-yessutren
• Lɛlanat: azwel, aglam, ssuma, tiwlafin, tawilayt, taɣiwant d tulmisin
• Iznan: iznan-ik, isumar-ik n ssuma d waddad-nsen n tɣuri
• Tamawin, icetkiyen, ismenyifen d yilɣa n unadi
• Tiferkit n unermis: isem, imayl d yizen
• Isefka itiknikanen: tansa IP d usulay n umiḍan i tɣellist d usewḥel n tikerkas, iɣmisen itiknikanen n yiqeddacen
• Ilɣa: asulay n yilɣa n yiminig-ik neɣ n yibenk-ik
• S uqbal-ik kan: aktal n yimerza d uktal n yidellalen Google Ads (ẓer « Inagan n tuqqna »)

• Asnulfu d usefrek n umiḍan-ik, asuffeɣ n lɛlanat-ik, tuqqna-k d yiseqdacen nniḍen: aḍfar n tewtilin n useqdec
• Tuzna n yimaylen d yilɣa n umeẓlu (asentem n lɛlan, izen amaynut, asumer): akken ad iteddu umeẓlu
• Asuqel awurman n lɛlanat d yiznan i d-yewwḍen ɣer tutlayt i tferneḍ: akken ad iteddu umeẓlu (yezmer ad yettwasens deg Iɣewwaṛen)
• Asenqed n lɛlanat, tifin d umennuɛ n tkerkas, ammesten n yimiḍanen: lmeslaḥa yettwaqeblen (intérêt légitime) n ummesten n yiseqdacen
• Aktal n yimerza n usmel d tezmert n yidellalen-nneɣ: aqbal-ik, i tzemreḍ ad t-tekkseḍ melmi i k-yehwa
• Tiririt i yisuturen n tedbelt yesɛan azref: lwaǧeb n lqanun (obligation légale)

Yal lɛlan yettwasenqad s wudem awurman mi ara d-yeffeɣ sɣur ameẓlu n tigzi tamselɣut (OpenRouter, i t-yettaznen ɣer tmudemt n Google). Ttwaznen-as kan uzwel, uglam, ssuma, adeg d tulmisin, mačči akk isem-ik, imayl-ik neɣ tiliɣri-k: ihi ur d-ttaru ara talɣut-ik n unermis deg uglam. Ma yelha usenqed, lɛlan ad d-yeffeɣ; ma ulac, amsenqed ad t-yesenqed, d netta kan ara yefrun ma ad t-yagi. S wudem amezwer, lɛlanat « Deg tazwara » ttbanent d timezwura deg yigmaḍ. Azwel d uglam n lɛlanat i d-yeffɣen ttwasuqlen daɣen s wudem awurman sɣur ameẓlu-a ɣer tutlayin n usmel, tikkelt kan i yal tutlayt; asuqel yettwasekles akked lɛlan, yettwakkes yid-s.

Iznan-ik ttɣaren-ten kan wid i d-temmeslayeḍ. Ma yella ucetki, terbaɛt n usenqed tezmer ad teɣṛ adiwenni-nni; yal taɣuri tettwasekles. Izen yettwakksen yeffer imir, ugbur-is yettwasfaḍ deg 30 n wussan. Asuqel awurman: ma yermed ɣur win i d-yeṭṭfen izen (d aɣewwaṛ amezwer, yezmer ad yettwasens deg Iɣewwaṛen), aḍris n yizen yettwazen ɣer OpenRouter, i t-yettaznen ɣer tmudemt n Google, i wakken ad yettwasuqel ɣer tutlayt-is; yettwazen kan uḍris n yizen, mačči isem, imayl neɣ tiliɣri n umiḍan. Asuqel yettwasekles akked yizen, yettwasfaḍ yid-s.

Weydaa ur yettzenzi, ur yettakra ara isefka-ik. Ttunefkan i tkebbaniyin-a n tenfiwin, yal yiwet deg wayen i s-ilaqen i umeẓlu-ines:

• Vercel: asezdeɣ n usmel d yiɣmisen itiknikanen; takebbanit tamarikanit, iqeddacen deg temnaḍt n Paris (Fransa)
• Supabase: taffa n yisefka, tiwlafin d yiznan s wakud n tidet; tamnaḍt [●]
• OpenRouter d Google: asenqed d usuqel awurman n lɛlanat (azwel, aglam, ssuma, adeg, tulmisin) d usuqel n yiznan i d-yewwḍen, ma yermed; Iwunak Yeddukklen
• Upstash: asewḥel n tikerkas (tansa IP, asulay n umiḍan); tamnaḍt [●]
• [● prestataire d'envoi d'e-mails]: imaylen n umeẓlu; [●]
• Google: tuqqna s Google (isem, imayl, tawlaft); Iwunak Yeddukklen
• Imeẓla n yilɣa n yiminigen d yibenkan (Google, Mozilla, Apple): asulay n yilɣa d teskant n yizen; Iwunak Yeddukklen
• Sentry: ineqqisen n tuccḍiwin titiknikanin, war asekles n tɣimit; Lalman
• PostHog: aktal n yimerza, s uqbal-ik; Tuddsa Tawrupit
• Google Ads: aktal n yidellalen, s uqbal-ik; Iwunak Yeddukklen
• Google Firebase: ilɣa d yineqqisen n uɣelluy n usnas Android; Iwunak Yeddukklen
• Tadbelt yesɛan azref, ma yella d lwaǧeb n lqanun

Tuget n tkebbaniyin-a llant berra n Lezzayer (Tuddsa Tawrupit, Iwunak Yeddukklen): isefka-ik ttwaznen ɣer din i wakken ad iteddu umeẓlu. Ur nettazen i yal yiwet ala ayen i s-ilaqen s tidet, yerna asiweḍ yettwawgelhen (HTTPS).

• Amiḍan: alamma yella d urmid; mi ara yettwakkes, isefka-ik ad ttwasefḍen neɣ ad uɣalen d udrigen (ẓer asebter « Tukksa n umiḍan »)
• Lɛlanat: 60 n wussan deg usmel, tzemreḍ ad tent-tjeddeḍ; lɛlan yettwakksen yettekkes imir, syen tiwlafin-is, aglam-is d tiliɣri ttwasfaḍen deg 30 n wussan
• Iznan yettwakksen: agbur yettwasfaḍ deg 30 n wussan
• Amazray n yinadiyen: 90 n wussan
• Ilɣa yettwaɣran: 6 n wayyuren
• Iznan n tferkit n unermis, aɣmis n usenqed d yisenqaden iwurmanen n lɛlanat: 12 n wayyuren
• Tingalin n usenqed d yiseɣwan n uwennez n wawal uffir: ttwasfaḍen mi ara kfun
• Aktal n yimerza (PostHog): [●]
• Iɣmisen itiknikanen n yiqeddacen: tallit tettwaḥedden sɣur umsezdeɣ

Tzemreḍ melmi i k-yehwa:

• Ad tkecmeḍ ɣer yisefka-ik, ad d-tawiḍ anɣel-nsen: « Sifeḍ isefka-inu » deg Iɣewwaṛen
• Ad ten-tṣeggmeḍ: seg umaɣnu-ik d lɛlanat-ik
• Ad ten-tekkseḍ: « Kkes amiḍan-iw » deg Iɣewwaṛen; tukksa d tidet, ula ɣer ufecku-nneɣ n uktal n yimerza
• Ad tagiḍ asesfer neɣ ad tekkseḍ aqbal-ik: « Sefrek inagan n tuqqna », ddaw usebter neɣ deg Iɣewwaṛen

I yal asuter: contact@weydaa.com. Ma twalaḍ ur ttwaqadren ara yizerfan-ik, tzemreḍ ad tcetkiḍ ɣer Tedbelt taɣelnawt n ummesten n yisefka udmawanen (ANPDP).

Weydaa yesseqdac inagan n tuqqna d uḥraz adigan i ilaqen s tidet: tiɣimit n tuqqna, ismenyifen, arewway n lɛlan. S uqbal-ik kan, yal yiwen weḥd-s: (1) aktal n yimerza PostHog, yettwasezdeɣ deg Tuddsa Tawrupit (isebtar yettwaẓran d ubrid, war isem-ik, imayl-ik, tiliɣri-k neɣ agbur n yiznan-ik, war asekles n tɣimit); isumar « I kečč » ttwaḥesben ihi ɣef yibenk-ik; (2) aktal n yidellalen Google Ads (inagan n tuqqna n Google), i yettḥesben ijerriden d lɛlanat i d-yeffɣen s ssebba n yidellalen-nneɣ, war adellel udmawan. Alamma tferneḍ, ulac ayen ara d-yettwasalin.

Tzemreḍ ad tbeddleḍ ifranen-ik melmi i k-yehwa: Sefrek inagan n tuqqna

Weydaa i yimdanen yesɛan ma drus 19 n yiseggasen kan. Ur nettlqaḍ ara s lebɣi isefka n yimecṭaḥ: ma tɣileḍ yella umecṭuḥ i aɣ-d-yefkan isefka, aru-yaɣ-d i wakken ad ttwakksen.

Weydaa yesseqdac allalen itiknikanen d usuddes i ummesten n yisefka-ik: awgelhen HTTPS/TLS, awalen uffiren yettwawgelhen s wudem ur nettuɣal ara (bcrypt), tilisa n yineɛruḍen n tuqqna, ijeṭṭunen n usesteb yettwaḥerzen.

Asnas Android Weydaa yesseqdac, ugar n yisefka i d-yettwagelmen nnig-a:

• Ijeṭṭunen n tuqqna: ttwaḥerzen ɣef yibenk-ik, ttwawgelhen (Android Keystore), ttwasfaḍen mi ara teffɣeḍ
• Ilɣa (push): ttwaznen s Firebase Cloud Messaging (Google). Asulay n yibenk (ajeṭṭun n yilɣa) yeqqen ɣer umiḍan-ik i wakken ad ak-d-ttwaznen; yettwakkes akked umiḍan-ik neɣ akken kan ur yeṣliḥ ara
• Ineqqisen n uɣelluy: Firebase Crashlytics (Google) yettawi-d talɣut titiknikant ɣef tuccḍa d yibenk (tamudemt, lqem n Android, lqem n usnas), war agbur n yiznan-ik neɣ n lɛlanat-ik
• Tiwlafin: asnas ur yettkeččem ara ala ɣer tiwlafin i tferneḍ neɣ i d-tuṭṭfeḍ i lɛlanat-ik
• Ulac adellel, ulac ameḍfaṛ n udellel, ulac adig GPS: tawilayt d teɣiwant n lɛlanat-ik d kečč i tent-ifernen

I wakken ad tẓreḍ amek ara tekkseḍ amiḍan-ik d wayen ara d-yeḍrun d yisefka-ik: Tukksa n umiḍan

I yal asteqsi ɣef yisefka-ik: contact@weydaa.com.